Friday, February 27, 2009

Random Updates...

I had my first time off in several weeks, so I thought I'd try to give a brief update of all that's been going on...

Into The Woods was a huge success - everyone thoroughly enjoyed it!  People especially enjoyed the Agonies - the princes were set up as pop icons, so I choreographed the Agonies as boy band numbers - everyone loved it!  The show ran for two weeks with excellent crowds despite the unusually snowy weather!

As for The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged,) I had auditions, and had a fairly good turn out.  The producer wanted me to see some other  local actors, so she made some calls and others showed up to the call back the next day.  I ended up with a cast that I'm thrilled with!  There are actually two Germans in the cast - one who grew up around Americans and has an almost perfect American accent, and the other who sounds like he just stepped off the plane from London!  The third member of the cast is an American actor who has been in HH for almost 20 years now.  I ended up casting a woman in the role of Jess (for those who know the show) because she was just perfect for the part!  The producer and I were very excited after callbacks and had the same opinions about casting!  I've never directed in quite this capacity before - I'm used to being the producer of the show as well as the director, so through this process I've learned what things I can relegate to the producer and how we can work together to get the show up - it's been a wonderful experience.

I have, however, given up all free time to rehearse the show - I work for the English Language Institute Monday - Thursday mornings, and Tuesday through Thursday evenings.  I plan lessons during the day, and then Tuesday night (after teaching,) Friday night and all day Saturday and all afternoon and evening Sunday, we rehearse!  Friday morning is my only free time, and there are weeks (like the past couple) when I'm called in to work for ELI on Friday as well [not that I'm complaining, of course, since that means more money - thank the Lord!]

Taking a short rabbit trail (as you who read this regularly know I often do,) my Monday evenings are booked with another sort of lessons altogether.  I have started teaching voice for a couple students on Monday evenings.  I am teaching a young girl who's never taken lessons before (and who doesn't speak English, so her lessons are a mixture of German and motions for the anatomical words I don't yet know in German) as well as an adult.  It's been great fun to get back to voice teaching, and I'm seeing growth in both students already.  They are also enjoying the lessons - which is a big bonus.  I really love all teaching, but it's especially nice to teach something that is artistically fulfilling!

Back on track: we're approaching the final stretch of rehearsals now (we've finished blocking, and are now polishing things.)  The producer will be seeing our stumble through on Sunday evening, so we need to have everything polished before then!  I am thoroughly enjoying working on this show with this cast and Sidonie as my stage manager (she's off school this month, so we're getting to work together.)  It's really been great fun!  I'm very pleased with how the show is progressing, and there's a lot of excitement building in the community - the theatre is already selling out houses!  I was a little concerned about directing this from a Meisner approach for two reasons: firstly, nearly all the theatre here is heavily influenced by Brecht, so a naturalistic approach may likely be frowned upon; secondly, because this is a farce, and needs such precise timing, I wondered how Meisner's approach would marry with the text.  It has been a dream.  My actors are so collaborative and willing to try things, but by the same token, are able to set a bit with precision when it's needed!  It's also been a joy to have Sid there - not only so we'll get to actually see some of each other, but as a stage manager as well.  This is her first time, but she is doing a great job, and it's been wonderful to have her there!

Sorry for all this theatre-talk for all you non-theatre friends.  It's just that that's the biggest thing happening here right now!  There are, of course, other things going on too!

In other news: Sidonie is on her way home from the Ausländer Beruf (foreigner's office) with her Visa for the next year!  Woohoo!  We're both officially legal to be here for the next year!

As for prayer requests, you can pray about our housing situation.  We've had a problem with mold on an interior wall for the past couple months, and the landlord is trying to find a solution, but has been unable to do so, as of yet.  

Also, most of the furniture in the apartment belongs to René (who used to live here.)  We were hoping to buy it from him so we wouldn't have to go looking for other pieces.  Unfortunately, the price he wants for the furniture (purchased two years ago from Ikea) is just more than we're able to pay, so he's in the process of moving things out so as to try selling them in the paper or online.  As of now, he's moved the bar and bar stools, the bookshelf, the sofa and coffee table.  He will be moving the entertainment center and TV/DVD player, the bed, end tables, and wardrobe.  This of course means that we need to move our things out of the furniture, and that we need to find new things.  Our friend Janin's parents (who go to our church) have offered an old TV of theirs, so that's taken care of, but we still need to find other things (esp. a bed and sofa of some sort - a dining table would also be nice.)  If you guys can pray with us that we'll find the things we need at reasonable prices, that would be great!  We were able to agree on a price for the washing machine, so that stays - we're very glad about that!

Sorry there aren't any pictures in this post - I promise I'll get some of the show when we've got all our costumes and props together!  I hope all of you are doing well.  We love and miss you all - please write and let us know how things are going there!  Big hugs!

Friday, January 16, 2009

New Years etc...

So, again, it's been a while since I've posted.  What can I say...I was busy (you'll find out why soon!)  I do, however have New Years pics for you as well as some exciting news on the job front, so read on!

German funnies: So, you know how we have abbreviations for states in the US?  Well, we have something similar here in Deutschland, only here the cities have abbreviations.  The abbreviation for Hamburg is quite humorous in fact, you might even call it "haha" funny!  Why, you ask?  Well, I'll be happy to share!  You see, in the German alphabet, the letter 'H' is pronounced "ha."  So, when you see any of the auto tags here in the city, they all begin with the abbreviation for the city - HH - HAHA~!

OK, so I know that's a little corny, but it's true!  

I have another one for you!  This is more about life than it is about life in Deutschland.  I was on the way home from work late in the evening on Wednesday, and I ended up sitting across the aisle on the bus from a man and a woman from Africa.  Now, all the Africans here speak "English" of one version or another (unless, of course, they've grown up here, in which case they might only speak German.)  These folks were middle-aged, and by their very thick accents, it was obvious that they were transplants here from a country in Africa where they learned a version of English.  It was foolish of them to assume that their very loud and boisterous "conversation" (it was really more of a discussion) in "English" could not be understood by ANY of the other 50 or so people on the triple-length bus!  I did, in fact, understand everything they were communicating (although I wished, several times during that trip home that I hadn't!)  I told Sidonie when I got home about the loud and obnoxious pair who were discussing thing that shouldn't be discussed in public in ANY language!  I thought that was the end of it...but NO!  

The next night (last night) I got on the bus and sat in a single seat (without another seat along side.)  Lo and behold, who should pass me but the same middle-aged African pair on their way further back in the bus.  I was at least relieved that they were not DIRECTLY across the aisle from me this time!  I was peacefully reading a book on the way home when I was interrupted by a cell phone ringing.  Now this was not any ordinary ringtone, no!  In fact it wasn't musical at all; it was in fact, a man's voice.  The voice (a fiery preacher) said: "In the name of JEEEEEZUZ!  All things work together for GUUUUUD..." whereupon I heard the all too-familiar voice of the African woman say: "Hello!"  I thought...hmmm...I wonder if I could download THAT ringtone for my phone!  It apparently has a couple different options because it rang a second time on the ten minute ride home from the train station, and this time it said: "In the name of JEEEEEZUZ!  Prosperity is MIIIIIIINE!"  Well, if nothing else, this story assures that I will NEVER discuss anything private on PUBLIC transportation (in ANY language!)

In other news: I didn't mention it previously because I only took a video (which won't load onto my computer,) ;( but Sidonie had an end of the semester performance in which she got to sing a few songs (all in german!)  I was so proud of her!  Here are a couple pics that a friend of her's took!

Sidonie at the beginning of "Ein Schritt Zu Weit" - "A Step Too Far" from Aida


Sid also sang a song from Jekyll and Hyde  in a group of girls - doesn't she look fierce?! 


So, here are some pics of our New Years Celebration.  We went over to our friends Betsi and Tim's house and had a wonderful time!


The Spread - we had "Raclett" which is like fondu except a grill - fun and tasty!

The Table - Pre-Meal!


Contrary to what Sidonie claims, there is EVIDENCE that I don't ALWAYS hold Lili ;)


Betina - Betsi for short - or Lili's Mom as we like to call her!


Tim - which is already short - or Lili's Dad, as we like to call him, and Lili, the star of the evening!


All ready to eat!  We brought Scalloped Potatoes and Brussel Sprouts to contribute to the feast! From L-R: Lili, Betsi, Nicol, Malte, Thore, Tim, and Sidonie!


Lili's chair - Because we sat at the end of the table, Lili got to sit by us!  We played the pick-up-my cup game all during the meal!  Boy can she scream!


After dinner treats!


The largest sparkler in the world!  They really do LOVE fire works over here!  They love them so much that you can hear explosions from your flat from about noon on the 31st till about midnight on the 1st - pretty much non-stop!  Exciting, eh?


Malte and I decided THIS is what the sparklers were really for!  Ah ha!


These things burned FOREVER! - you could write like, your whole family's names in the air!


When I finally heard over the explosions that Sidonie was trying to get my attention!


After sparklers, we danced to some good old 70s music (apparently an early Jan 1st tradition here!)  We also participated in another German tradition - we watched the British short "One for Dinner" - very funny!  Check it out on YouTube or something!


Lili and I danced the night away - well, at least until it was her bed time - we all had such a fun time with her, watching her enjoying the ribbons and candles and bread crusts!



Thore was holding Lili and Sid was making her laugh - so cute!


HAPPY NEW YEAR! (Can you tell who got the camera for the last part of the evening?  All pictures of me and none of Sid!  Ah well, at least I got some of her from earlier in the evening!)


As for the news on the job front, I've mentioned this news to some of you in telephone conversations, so if you want to skip to the next paragraph, that's OK! ;)  I was recruited just a bit before Christmas to choreograph a musical here in HH!  The show is Into The Woods (for those musical theatre friends out there, you know that this is one of my favorite shows by my favorite composer, and one I've never worked on, so it's a real pleasure!)  The company I'm choreographing for is the University Players (of the Hamburg University.)  The production is in English with about half the cast being English-first-language-speakers from the US, Canada, and the UK, and the other half being either Germans who speak English, or other Europeans with English language skills!  I've really enjoyed working on this show!  They've set it in a modern-day forest of the big city, NYC, and while none of the text has changed, the references are all modernized (those who know the show will understand.)  Choreographing the show has been a lot of fun!  (It has, however, been the reason for no more blogs since Christmas - I've been getting home between 10 and 12 at night - and that's before eating dinner!)  With Sid's late hours and my early teaching and late rehearsal hours, it has been trying, but it's been well worth it!  Not only have I gotten to immerse myself in theatre again, but I've been able to do so with a show I love!  What fun!  The show opens on Tuesday, so we're in tech this weekend!

My OTHER theatre news is that I just got invited to direct a professional production for the Rover Rep Theatre in HH!  This is a small Pub Theatre that does only English language theatre and casts only English-first-language actors.  The owner and producer of the Rep is an American friend I met doing Woods - she's playing the Witch!  I'm SO excited!  We're going to have auditions fairly soon, and get moving with a production of...drumroll, please...The Complet Works of Wllm Shkspr (abridged.)  Yes, that is how the title is spelled!  This is a farce that looks at all of Shakespeare's work in a VERY lighthearted and COMPLETELY hilarious way!  Woo-hoo!  Professional theatre work in Germany!  YAY!

Well, I'll write more soon! (hopefully soon ;)

Saturday, December 27, 2008

Merry Christmas to All...

So, it's been a little while since I've posted a blog!  I hope you all enjoyed the little Elf dance that Sidonie and I did for you ;)  More than that, however, I hope each of you had a wonderfully peaceful and blessed celebration of Christmas!  It is so nice to celebrate the ultimate gift by giving gifts to those we love!

Christmas card and pics from friends and family far and wide!

Sidonie and I had a wonderful and relaxing Christmas here in Deutschland!  We missed our families and friends terribly as this was our first Christmas without them, but we were very blessed to be able to speak with them on the phone - Thank God for that invention!

Our Charlie Brown tree - no, really, this was it! Isn't it cute?

Sidonie's Christmas Morning picture by the tree. :)

Me "hiding behind the tree!"

The German tradition is to go to an afternoon church service on Christmas Eve then celebrate together with gifts and food in the evening of the 24th.  Sidonie and I went to a service at the church of her professor because Sid was asked to sing and I was asked to play an angel - a German-speaking angel - in their sketch about the true meaning of Christmas.  There were two little kids in the sketch who played the children of the family, and they decided that I was quite a lot of fun.  We played tag and hide-and-seek for most of the afternoon!  My name for the remainder of the afternoon was, of course, "Engel" sounds like "angle" but with an 'eh' at the beginning (Angel!)

Sid's super cute outfit for the Christmas Eve festivities (yes, I "happened" to be wearing a red long-sleeved shirt (and, of course, Sid had red gloves, and I had a green scarf - but did you really expect less from us?))

At the church service we met another couple who are fairly new here to Hamburg (they've been here about two months.)  The husband is from Australia and is in school here for Jazz Guitar.  The wife is from Switzerland (but speaks English well) and is also a musician - a singer!  They were throwing a party that night, so we decided to come - as we were planning to have a traditional American Christmas Morning gift exchange the next day anyway.  We had lots of fun chatting and getting to know the couple (Clint and Noëmi.)  We also got to sing some Christmas carols - with a very jazz feel, quite different!  I think we'll probably try to hang out with them again sometime before the break is over.

I've put some pictures down below of our Christmas morning celebration - unfortunately, I didn't bring the camera to the Christmas Eve service. :(


Sidonie's super-cool matching shrug and hat from Mom! (She knitted them for her.)

My knitted sweater from Mom - so warm!

Our Christmas breakfast! (Mango, Grapes, Pineapple, Lychee Nuts, and Persimmon - yummm!)

Sidonie's new jeans and blazer!

New slacks and a different blazer!

Sidonie's VERY thoughtful gifts to me - she made a basket full of Five Languages of Love gifts - if you haven't read that book by Gary Chapman, you should check it out!

My home-made card (my wife's the best!)

The inside of the card.

The front page of my "Words of Affirmation" gift: a calendar with encouraging words and scriptures on each month - so cool!

Sidonie's pretty gift - I found it at a "flomarkt" (flea market) at a GREAT deal! Amber is a very typical German stone, from what folks tell us, anyway!


I made breakfast for Christmas dinner! [Pancakes with cinnamon, walnuts, and pecans (very had to get here, and a gift from home!) and Maple Syrup to go on top, as well as hash browns (potatoes are NOT hard to get here!) and potato wedges! YUM!

My beautiful and wonderful wife!

...and to all a good night!

Sunday, December 21, 2008

Saturday, December 13, 2008

Christmas Bells Are Ringing...

Well, as I sit here in my living room on a Saturday morning and the snow flurries waft about outside my balcony window, I am reminded of how blessed I am and how beautiful God's creation is. You know, no matter what difficulties we face or what hard times we have had this year or previous years, the fact still remains that the the true reason we celebrate this wonderful season is a free gift that was sent to us from Heaven, the baby Jesus. I am so thankful that we can celebrate His birth together! I love Christmas time!

Some random pics of our daily sights:


We are about 14 km outside downtown Hamburg, but still within the Großstadt (city at large.)


This is the bus stop where we wait - there is a digital sign that tells us how long the wait is for the next bus, although it is not always accurate!  Notice how many busses come to our stop - that means we don't typically have to wait too long!  Also, the black one at the bottom (619) is the night bus that comes between midnight and 6AM.


The sign telling us where the U3 train is headed (Barmbek) and some of the major stops along the way, as well as about how long we can expect to wait (7 mins - an unusually long wait.)


Our Halt (Stop) on the U3 train.  Notice the no smoking sign?  It's really just there for decoration and has no practical communicative purpose. :)



Here is the subway map of the city.  Notice the Red arrow?  That's Steinfurther Alle (our stop.)  the center of town is where all the train lines converge, and if you can see the light grey oval encircling a portion of the map, that's the line indicating the Hamburger Großstadt.


Here a timetable of the travel for each stop of the line.  It takes, for instance, 18 minutes on the U3 to get to Hauptbahnhof Süd (Central Station South.)


The interior of the train - I'm not sure how people manage to scratch things into the windows as there are security cameras, but there is nearly always something etched into the window pane next to your seat!

Enough of that for now...let's move on

Quite a lot has happened since I last posted, so I'll try to keep this as brief as possible (we all know that I can get a bit lengthy with these posts ;)  

First off, I have begun working on my first show here in Hamburg!  I'm not acting because it's a university production, but I am choreographing (both dance and fight) for the University Players' production of Into The Woods!  I'm very excited about the project, and I have my first rehearsal with the cast tomorrow afternoon!  The director's concept for the show is interesting, and I'm excited to incorporate it into the choreography!  Carol, the director, and also the curriculum coordinator at the school where I teach, has placed the show in a modern time with the woods being the city as represented by a cityscape backdrop and lamp posts around the set!  Should be lots of fun!   The show goes up in January, so we've got quite a bit of rehearsal time still.


In other news, Sunday was pastor appreciation day at church.  We had a guest minister - an African man who spoke "English" and was translated into German.  his accent was SO thick and his Grammar so...creative...that Sidonie and I often had to look at each other for a moment before we could decipher what he was trying to say - let's just say I was thankful not to be translating, into ANY language!  Lili was also interesting on Sunday; she is usually the sullen baby that always looks bored, but she was smiling and laughing up a storm on Sunday!  I got to hold her throughout worship and for most of the sermon (until she got hungry!)  During the worship, I felt her little chest vibrating, and looked down to see if she was crying for some reason, but no, she was singing along!  Every time I would sing, she would sing too - it was SO cute!  She sang so hard that she fell asleep - and suddenly became much heavier!  She woke up when the sound guy accidentally turned a mic up too loud, and then just looked around, reached over and patted Sidonie's arm, tried to pull my goatee hair, and chewed on her little pacifier beads until she decide that she wanted something more substantial to eat.


Sid took a picture of Pastor Appreciation Day.


I was otherwise occupied holding Lili! (She is so cute!)

On Monday night, Sid and I went to the Hamburger Weihnachtsmarkt (Hamburg Christmas Market!)  It was so much fun (and so cold!)  There are various Christmas markets all over town, and these markets are places for vendors of various types of goods (leather, soap, candy, fruit, wood, jewelry, baked goods, and even little Glühwein stands (mulled wine - the German equivalent of our Spiced Cider) to gather and market their products as christmas gifts!  It's quite a lot of fun to just go and walk around looking at all the pretty things (and trying the samples of fruit, of course - in case there might be something that you can't live without, and let me tell you, the dried figs were pretty darn good!)



Hamburg prepares to celebrate the birth of our Lord by lining the main shopping street in the city with sparklingly beautiful white lights!


The sign at the main entrance to the Weihnachtsmarkt.


The Weihnachtsmarkt sign at another one of the entrances.



The Weihnachtsmarkt with the Rathaus (town hall) in the background. (Notice the medium-sized tree?)


The skinny tree :)


The F A T tree - Something to please everyone!


The Nativity - our favorite part of the Weihnachtsmarkt! (My camera battery died just after taking this, so that's all the pictures you get - sorry!)


I also had my work Christmas party this past week.  It was quite fun, but I left before the entertainment program began because by the time we finished eating the three course meal, it was 11PM and I knew that it would take me an hour to get home (it actually took an hour 15!)  Sidonie had been sitting by herself all night as this party was just for employees of the school not their spouses :(  boo!  I'm sure we'll get to go to a Christmas party together, though!  (Never fear, we'll post pictures!)  Here are a few pics of the festivities that night:


The pretty table settings!


Danny - one of the Irish teachers from work - he saw that I was taking a picture and posed!


Carol and Fran (l-r, Irish and British) the office staff at work - Carol is the same Carol who is a theatre artist and is directing Into The Woods.  They decided that they would respond to the desserts (which had just arrived) as a motivation for the picture!


My bosses - the owners of English Language Institute - Birget and Ian (German and British respectively.)

Well, that's all for now!  Toodles :)

P.S. Let us know how things are going where you are (especially if we haven't heard from you yet!)  Hugs from Hamburg :D